-
1 émaner
vi.1. исходи́ть ◄-'дит-► ipf. (от + G); выделя́ться/вы́делиться (se dégager); идти́* ipf. (от. из + G); ли́ться ◄льёт-, -ла-, etc.► ipf. (из + G) (s écouler); распространя́ться/распространи́ться (от + G) (se répandre); ∑ источа́ть ipf. (exhaler); ∑ излуча́ть ipf.; ∑ распространя́ть ipf.;un doux parfum émane de cette fleur — не́жный арома́т льётся <струи́тся> от э́того цветка́, ∑ э́тот цвето́к источа́ет не́жный арома́тla chaleur émane du four — тепло́ идёт <распространя́ется> от пе́чи;
║ fig.:une force surnaturelle émane de ses regards ∑ — его́ глаза́ источа́ют сверхъесте́ственную си́лу; un charme particulier émanait de sa personne — от э́того челове́ка ∫ ве́яло своеобра́зным обая́нием <исходи́ло осо́бое обая́ние>une joie calme émane de ses yeux ∑ — её глаза́ ∫ све́тятся ти́хой ра́достью <излуча́ют ти́хую ра́дость>;
2. fig. исходи́ть ipf. (от + G); происходи́ть ipf.;cet ordre émane du ministère — э́тот прика́з исхо́дит от <из> министе́рстваle pouvoir émane du peuple — власть исхо́дит от наро́да;
См. также в других словарях:
joie — [ ʒwa ] n. f. • 1080; goie v. 1050; lat. gaudia, plur. neutre de gaudium, fém. en lat. pop. 1 ♦ Émotion agréable et profonde, sentiment exaltant ressenti par toute la conscience. La joie est différente du bonheur, du plaisir, de la gaieté. « Le… … Encyclopédie Universelle
calme — 1. (kal m ) adj. Qui est sans agitation. Une mer calme. Un homme calme. Une humeur calme. La sédition a cessé, la ville est redevenue calme. Le malade est calme, il repose. Les affaires sont calmes, il se fait peu d affaires de bourse, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Une nouvelle rencontre — Saison 2 de ARPAC Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée ARPAC. Sommaire 1 Épisode 1 : Retrouvailles 2 Épisode 2 : Une nouvelle rencontre 3 Épisode 3 : Choses en commun … Wikipédia en Français
Mer calme et heureux voyage (mendelssohn) — Pour les articles homonymes, voir Mer calme et heureux voyage. L ouverture Mer calme et heureux voyage en ré majeur, opus 27, est une œuvre de Felix Mendelssohn Bartholdy datant de 1828. Histoire Elle fut écrite en privé le 7 septembre à Berlin,… … Wikipédia en Français
Mer calme et heureux voyage (Mendelssohn) — Pour les articles homonymes, voir Mer calme et heureux voyage. L ouverture Mer calme et heureux voyage (Meeresstille und glückliche Fahrt) en ré majeur, opus 27, est une œuvre de Felix Mendelssohn Bartholdy datant de 1828. Histoire Elle fut… … Wikipédia en Français
Baudelaire — Charles Baudelaire « Baudelaire » redirige ici. Pour les autres significations, voir Baudelaire (homonymie). Charles Baudelaire … Wikipédia en Français
Beaudelaire — Charles Baudelaire « Baudelaire » redirige ici. Pour les autres significations, voir Baudelaire (homonymie). Charles Baudelaire … Wikipédia en Français
Charles Baudelaire — « Baudelaire » redirige ici. Pour les autres significations, voir Baudelaire (homonymie). Charles Baudelaire … Wikipédia en Français
Charles Beaudelaire — Charles Baudelaire « Baudelaire » redirige ici. Pour les autres significations, voir Baudelaire (homonymie). Charles Baudelaire … Wikipédia en Français
Symphonia Serena — La Symphonia serena a été écrite en moins d un mois par Paul Hindemith fin 1946 sur une commande de l orchestre de Dallas. Chronologiquement, elle est intermédiaire entre sa première symphonie, dite Mathis le peintre (1934) et sa troisième et… … Wikipédia en Français
Symphonia serena — La Symphonia serena a été écrite en moins d un mois par Paul Hindemith fin 1946 sur une commande de l orchestre de Dallas. Chronologiquement, elle est intermédiaire entre sa première symphonie, dite Mathis le peintre (1934) et sa troisième et… … Wikipédia en Français
